Main menu

Le journal touareg en tifinagh

Le chameau begueLe Chameau bègue est né en 1990. Il a arraché la parole au silence. Il bégaie parce que sa langue est comme celle des Touaregs : mutilée par la domination, baillonnée par l’aliénation. Il a mâché sa muselière de fer, il a avalé sa langue et s’est mis à crachotter une enfilade ininterrompue de mots , des mots comme des boulettes de rumen et de sang. Il parle de votre silence et invite ceux qui sont réduits au mutisme à se redresser, à gémir et à bagayer de concert avec lui, pour ramener les voix aux tentes, comme une lettre glissée sous les plis du turban…

 

Amnas ihgawgawen

 

Pin it

Art et poésie touareg pour le IIIe millénaire

furigraphie filmFurigraphier le vide Art et poésie touareg pour le IIIe millénaire Un film de Hélène Claudot-Hawad et Nathalie Michaud Durée : 55 minutes, format DVD Co-production : Université de Toulouse-Le Mirail / Portique Nomade

Comment être nomade aujourd’hui ? Comment poursuivre la marche qui multiplie les horizons ? Comment occuper le vide ?…

bullet1 Lire plus

Dernière parution

FURIGRAPHIE Poésies, 1985-2015 Coll. Poésie/Gallimard (n° 522), Gallimard Parution : 09-03-2017

Parution : 09-03-2017

 

dans la collection Poésie/Gallimard (n° 522), Gallimard

Ouvrage traduit de la tamajaght (touareg, langue amazighe) par l’auteur et Hélène Claudot-Hawad

bullet1 Lire plus