Accueil arrow Furigraphie arrow Poésie arrow Parole et écriture
Houles des horizons

Vient de paraître

aux éditions Non Lieu, Paris, dans la collection Poésie  :

Houle des horizons

de Hawad

Ouvrage traduit du touareg

par l’auteur et Hélène Claudot-Hawad

Livre sonore en tamajaght

pdf Télécharger le bon de commande 

houles_bon_de_commande.jpg

 

 



> Voir la traduction


Lire la suite...
 
Parole et écriture
La société touarègue ne fait pas de différence entre l'écriture et la prise de parole. Sortir du cercle, s'extraire du cadre de la famille ou de la société pour s'adresser aux individus en s'emparant de la parole, c'est déjà de l'écriture pour moi : un moment où le discours personnel s'approprie le collectif. Quand une personne s'écarte des modes d'expression établis et s'empare de la parole en la modelant à sa façon, en effet, c'est bien de l'écriture pour moi. Or, le cadre s'est brisé. paroleetecriture
paroleetecriture2
Lire la suite...
 


Les ouvrages de Hawad Les autres ouvrages Oeuvre graphique

Lister toutes les oeuvres

Vient de paraître
houles_des_horizons.jpg

Houle des horizons de Hawad
Ouvrage traduit du touareg par l’auteur et Hélène Claudot-Hawad
Livre sonore en tamajaght

pdf Bon de commande