Poésies touareg pour le XXIe siècle

Rencontres Furigraphiques
Portique Nomade, Agadez, 23-25 Novembre 2006

 
Digipack : CD et livret de 32 pagesPrésentation, notation et traduction par Hélène Claudot-Hawad et Hawad

Encres et peintures furigraphiques de Hawad
Prix: 10 Euros + frais de port
Commander le digipack.

Vendu au bénéfice des activités culturelles du Portique Nomade.  

Quarante-quatre poètes et interprètes touareg de l’Aïr, de la Tagama, de la Téshilé et de l’Azawagh, réunis lors des Premières Rencontres Furigraphiques du Portique Nomade, offrent un aperçu de la richesse du répertoire poétique touareg. A chaque émotion ressentie par les spectateurs, fusent les cris, les youyous, les soupirs, les invocations : "Il dit vrai", "Ô mon âme", "Ô vie!", créant autour de la parole poétique un extraordinaire climat de transe collective qui distant, élargit et dénoue les horizons.