Itinéraires imaginaires. Le voyage dans l'œuvre littéraire de Hawad, in H. Claudot-Hawad (éd.), Voyager d'un point de vue nomade, Paris-Méditerranée, Paris, 167-175.

L'œuvre littéraire de Hawad, tout en étant écrite, entretient un lien fort à l'oralité: dans sa réception, elle peut tout aussi bien être lue individuellement que déclamée ou mise en scène devant un public.

Cette œuvre réinvestit et mêle, en y apportant un souffle nouveau, la poésie libérée des entraves prosodiques et le théâtre dans lequel les dialogues prennent souvent la forme de la joute oratoire.

Le présent travail tentera, à travers le foisonnement des images et des métamorphoses, d'analyser la manière dont le thème du voyage est représenté dans cette œuvre...